1
00:01:13,230 --> 00:01:19,990
काळा एम आणि डब्ल्यू तो चंद्रप्रकाश होता, तो होता
द

2
00:01:19,990 --> 00:01:26,570
मध्यरात्री एक लहान घर होते
ढगाळ दिसणारे लाकूड

3
00:01:26,570 --> 00:01:31,330
तोच तुझ्या जीवनाचा जन्म झाला

4
00:01:31,330 --> 00:01:36,070
आपल्या शरीरातील, एम आणि डब्ल्यू

5
00:01:36,070 --> 00:01:41,890
गोड एम आणि डब्ल्यू

6
00:02:10,240 --> 00:02:12,580
माफ करा, तुमच्याकडे काही फिल्टर आहे का
सिगारेट?

7
00:02:13,020 --> 00:02:14,980
मला माफ करा, मिस, आम्ही सर्व विकले गेलो आहोत
सिगारेट

8
00:02:18,950 --> 00:02:20,410
मला भीती वाटते की ती माझी भाषा नाही.

9
00:02:20,630 --> 00:02:21,950
बरं, खरं तर ते माझंही नाही.

10
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
ते स्वाहिली आहे.

11
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
येथे, हे घ्या.

12
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
बसणार ना?

13
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
धन्यवाद.

14
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
खूप खूप धन्यवाद.

15
00:02:28,430 --> 00:02:31,350
तुमचे स्वागत आहे. मला आशा आहे की तू नाहीस
मी तुला आफ्रिकन म्हणून नेले याचा राग आला.

16
00:02:31,590 --> 00:02:33,130
हा तुमचा आफ्रिकेतील पहिला प्रवास आहे का?

17
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
होय. ते तुमचे आहे का?

18
00:02:34,610 --> 00:02:35,549
खरंच नाही.

19
00:02:35,550 --> 00:02:36,950
मी येथे चार वर्षे राहिलो आहे.

20
00:02:37,270 --> 00:02:38,270
कुठे जातोयस?

21
00:02:39,090 --> 00:02:42,590
नैरोबी. तुम्हाला ते माहीत आहे का? अरे हो, खूप
चांगले मी माझे मेडिकल घेण्यासाठी तिथे जातो

22
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
पुरवठा

23
00:02:43,990 --> 00:02:45,210
अगं, तर तू जवळच राहतोस.

24
00:02:45,760 --> 00:02:51,220
याउलट. मी ज्या गावात राहतो
इतके दूरस्थ आहे की ते वर देखील नाही

25
00:02:51,220 --> 00:02:55,720
नकाशा आम्ही नैरोबीला आल्यानंतर, मला करावं लागेल
दुसरे विमान घ्या, मग ट्रेन घ्या

26
00:02:55,720 --> 00:02:57,040
डब्यात एक दिवसाचा प्रवास आहे.

27
00:02:57,300 --> 00:02:59,420
तुम्ही तिथे काय करता? तुम्ही डॉक्टर आहात का?

28
00:02:59,740 --> 00:03:01,220
नाही, मी मिशनरी आहे.

29
00:03:02,640 --> 00:03:03,700
पुजारी?

30
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
असे कपडे घातले?

31
00:03:05,900 --> 00:03:09,340
अरे, आज अनेक मिशनरी निवडतात
मूळ लोक जसे कपडे घालतात.

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
मला समजले नाही.

33
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
तुझ्यासारखा तरुण हार मानणारा
सर्व काही

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,460
झाडीत जाऊन राहण्यासाठी.

35
00:03:17,740 --> 00:03:19,660
पासून शेकडो मैल दूर
सभ्यता

36
00:03:19,900 --> 00:03:25,600
त्या लोकांमध्ये माझे ध्येय आहे असे मला वाटते
जे माझ्यापेक्षा कमी भाग्यवान आहेत, पण

37
00:03:25,600 --> 00:03:28,060
ज्यांनी आपले मन शुद्ध ठेवले आहे आणि
दूषित.

38
00:03:29,340 --> 00:03:30,780
तुम्हाला आफ्रिकेत काय आणले?

39
00:03:31,120 --> 00:03:32,860
मी इथे एका मासिकासाठी आलो आहे. मी ए
छायाचित्रकार

40
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
मला समजले नाही.

41
00:04:06,180 --> 00:04:07,340
ते मला भेटायला आले होते
विमानतळ

42
00:04:07,660 --> 00:04:09,360
हे सामान्य आहे. ते बहुधा झाले असतील
थोडा विलंब झाला.

43
00:04:14,280 --> 00:04:18,000
मला नुकतीच ही असाइनमेंट मिळाली आहे
आठवड्यांपूर्वी मला फक्त एवढेच माहित आहे की मला ते करावे लागेल

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,160
लिहित असलेल्या श्रीमती डॅनियलला भेटले
लेख. कदाचित तुम्ही तिला ओळखत असाल.

45
00:04:22,320 --> 00:04:26,720
नाही, मला भीती वाटते की नाही. हे काहीतरी मी आहे
तिरस्कार काय? वेळेवर भेटत नाही.

46
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
कधीकधी ते तुमच्यासाठी चांगले असते. श्री.
जॉर्डन, अपवादात्मक संपर्क करण्यासाठी

47
00:04:31,220 --> 00:04:33,060
माहिती डेस्क, कृपया.

48
00:04:33,580 --> 00:04:35,480
ते मला शोधत आहेत. पण ते म्हणाले
श्री.

49
00:04:35,720 --> 00:04:37,440
जॉर्डन. अरे, असे अनेकदा घडते.

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
वेटर! नाही, नाही, ते सर्व ठीक आहे. मी करेन
त्याची काळजी घ्या. धन्यवाद.

51
00:04:41,360 --> 00:04:44,680
मिळवायचे असेल तर आता विसरू नका
काही वास्तविक चित्रे, माझ्याकडे या

52
00:04:44,900 --> 00:04:48,300
लक्झरी हॉटेल्स किंवा काहीही नाही,
पण ते तुमच्या वेळेचे योग्य असेल.

53
00:04:49,180 --> 00:04:52,740
आमंत्रणाबद्दल धन्यवाद, परंतु मला माझे आवडते
प्राण्याला खूप आराम मिळतो. चांगले, चांगले

54
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
तरीही नशीब.

55
00:04:54,460 --> 00:04:56,200
प्लीज माझे लक्ष असेल का?

56
00:04:56,500 --> 00:05:01,640
मिस्टर जॉर्डन कृपया संपर्क साधतील
निर्देशात्मक फ्लाइट माहिती डेस्क?

57
00:05:01,820 --> 00:05:05,840
जॉर्डन निर्देशांकाशी संपर्क साधण्यासाठी
फ्लाइट इन्फॉर्मेशन डेस्क, कृपया.

58
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
मिसेस डॅनियल?

59
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
होय, मीच आहे.

60
00:05:12,980 --> 00:05:15,260
तुम्ही मला फक्त पेज केले. माझे नाव मे आहे
जॉर्डन.

61
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
व्यावसायिक नाव, इमॅन्युएल.

62
00:05:18,500 --> 00:05:20,640
इमॅन्युएल? ॲस्टन मार्टिन फोटोग्राफर?

63
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
व्यक्तिशः.

64
00:05:22,420 --> 00:05:23,700
मला एका माणसाची अपेक्षा होती.

65
00:05:23,920 --> 00:05:24,940
त्याऐवजी, मी एक स्त्री आहे.

66
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
तुमची हरकत आहे का?

67
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
अरे, नाही.

68
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
याउलट.

69
00:05:29,360 --> 00:05:31,620
मी तुला माझ्या पतीशी ओळख करून देऊ,
जेनी?

70
00:05:31,880 --> 00:05:35,120
तुम्हाला भेटून आनंद झाला. तू इंग्रज नाहीस,
तू आहेस का? नाही, तो इटालियन आहे.

71
00:05:35,600 --> 00:05:39,160
मी निघाले की ए
स्त्री तुमच्या योजनांना त्रास देणार नाही, मला आशा आहे.

72
00:05:39,420 --> 00:05:40,720
तसे असल्यास, मी हॉटेलमध्ये जाऊ शकतो.

73
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
अरे, नाही.

74
00:05:42,460 --> 00:05:45,820
नाही. आमचे घर पुरेसे मोठे आहे, ठीक आहे?

75
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
हे सर्व ठोस.

76
00:06:17,260 --> 00:06:21,360
मी पेंढा झोपड्या किंवा अपेक्षित असे नाही
काहीही फक्त आफ्रिकेत... शहरे

77
00:06:21,360 --> 00:06:22,880
सर्व जग आता एकसारखे दिसते.

78
00:06:23,140 --> 00:06:25,580
पण नैरोबीला विशेष काय बनवते ते
त्याचा परिसर.

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,660
एक कोपरा वळा आणि आपण एक सिंह मध्ये चालवा किंवा
एक हत्ती.

80
00:06:29,160 --> 00:06:32,260
आणि तुम्ही खात्री बाळगू शकता की तुम्ही त्याला द्याल
मार्गाचा अधिकार. ते आहे

81
00:06:32,260 --> 00:06:34,840
आफ्रिकेचे आकर्षण. हे एक सारखे आहे
असाध्य रोग.

82
00:07:01,210 --> 00:07:02,830
जोसेफ. चिको सायरी.

83
00:07:04,430 --> 00:07:08,470
कामाचे कॉल शेवटचे आहेत.

84
00:07:08,830 --> 00:07:11,590
आम्ही रात्रीच्या जेवणासाठी बाहेर जात आहोत हे विसरू नका
आज रात्री बिंदूवर सात वाजले.

85
00:07:12,390 --> 00:07:15,010
जर तुम्ही पत्रावर स्वाक्षरी केली तर ते होईल
एक विक्रम व्हा.

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,370
मी तुमच्यासाठी विंडस्क्रीन पाहिला आहे.

87
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
धन्यवाद.

88
00:07:50,060 --> 00:07:52,880
तो नेहमी माझ्याकडे तसाच पाहतो
जेव्हा मी जेनीसोबत असतो.

89
00:07:55,060 --> 00:07:56,720
तो खरोखर तुमचा कर्ज घेणारा आहे.

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
होय, एक ना एक दिवस.

91
00:07:58,820 --> 00:08:00,520
मला वाटते की मी त्याला एक ट्रीट देईन.

92
00:08:06,480 --> 00:08:08,380
माझ्या नवऱ्याची शेती इथून सुरू होते.

93
00:08:08,820 --> 00:08:13,200
हजारो एकर कॉफी, मका,
शेंगदाणे आणि कापूस. आणि हे आहे

94
00:08:13,200 --> 00:08:15,140
आम्ही एकमेकांच्या मित्रांशी वागू लागतो,
ठीक आहे?

95
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
फक्त मी.

96
00:08:17,810 --> 00:08:20,990
शुभ दुपार, थॉमस. हे आमचे आहे
अतिथी, मिस जॉर्डन.

97
00:08:21,250 --> 00:08:23,950
तू पाहशील का तिच्याकडे सर्व काही आहे
गरजा? आफ्रिकेत स्वागत आहे, मिस. मी करेन

98
00:08:23,950 --> 00:08:27,310
जेव्हा जेव्हा तुला माझी गरज असते. या मार्गाने,
कृपया तुम्हाला विश्रांतीसाठी वेळ मिळेल

99
00:08:27,310 --> 00:08:28,109
रात्रीच्या जेवणापूर्वी.

100
00:08:28,110 --> 00:08:30,550
माझी कल्पना आहे की तुम्ही नंतर खूप थकले असाल
तुमचा प्रवास.

101
00:08:37,230 --> 00:08:39,429
प्रिये, मला यात मदत करा, हं?

102
00:08:40,250 --> 00:08:41,990
अरे हो, नक्कीच.

103
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
अरे, मी टायसनचा किती तिरस्कार करतो.

104
00:08:50,440 --> 00:08:52,420
बरं, किमान एक टाय आम्हाला एकत्र करतो
कधी कधी.

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,300
पुढच्या वेळी तुम्ही गाठ बांधू शकता...

106
00:08:57,300 --> 00:09:04,280
चला, मी

107
00:09:04,280 --> 00:09:05,259
आपण एखाद्याला भेटावे अशी इच्छा आहे.

108
00:09:05,260 --> 00:09:07,620
पण तुम्ही उडी मारणार नाही असे वचन दिले आहे
ती, ठीक आहे?

109
00:09:08,420 --> 00:09:10,680
तू इटालियन आहेस, मी नाही. अरे, आहे
ऍनी.

110
00:09:10,900 --> 00:09:11,799
नमस्कार, प्रिये.

111
00:09:11,800 --> 00:09:12,880
अरे, रिचर्ड, किती छान.

112
00:09:13,900 --> 00:09:15,360
आपण हवामानाखाली थोडे दिसत आहात.

113
00:09:15,740 --> 00:09:18,600
मला सांगू नकोस की तू पार्टी सुरू केली आहेस.
तू नैतिकतेची वागणूक देत आहेस, ऍनी.

114
00:09:18,910 --> 00:09:20,210
तो प्रेम करतो यावर माझा कधीच विश्वास बसला नसता
आपण

115
00:09:21,950 --> 00:09:25,230
मी तुम्हाला मिस मे जॉर्डनची ओळख करून देऊ शकतो,
प्रसिद्ध छायाचित्रकार.

116
00:09:25,530 --> 00:09:26,790
इमॅन्युएल, माझा मित्र.

117
00:09:27,630 --> 00:09:31,070
हा रिचर्ड क्लिफ्टन, माझा मित्र आणि
माझा जोडीदार.

118
00:09:32,690 --> 00:09:35,610
नेहमी एक मित्र आणि भागीदार, फक्त
दिवसा दरम्यान.

119
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
मी स्कॉटिश आहे.

120
00:09:37,930 --> 00:09:39,530
निदान माझा जन्म स्कॉटलंडमध्ये झाला.

121
00:09:40,010 --> 00:09:45,070
इटन आणि हार्वर्डमध्ये शिकलेले, नव्हते
आम्ही, प्रिय? स्कॉच बद्दल फक्त गोष्ट

122
00:09:45,070 --> 00:09:46,230
तो पितो ती व्हिस्की आहे.

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,220
आमचा दर्शक ग्लोरिया डियरेस्ट आहे.

124
00:09:48,440 --> 00:09:49,500
ती मिळवण्याच्या पुढे आहे.

125
00:10:15,530 --> 00:10:20,970
हे विल्यम मेरिटन, साल्वाडोर आहे
ईस्टपोर्टची डाळी. साल्वाडोर दाली माझी होती

126
00:10:20,970 --> 00:10:23,170
विद्यार्थी नमस्कार, नमस्कार.

127
00:10:24,850 --> 00:10:26,490
ती सुंदर आहे, तुझी मैत्रीण.

128
00:10:27,150 --> 00:10:29,570
हे माझे विद्यार्थी आणि माझे मॉडेल आहेत.

129
00:10:29,950 --> 00:10:31,970
ते कॅरोल आणि शिश्काबे.

130
00:10:32,430 --> 00:10:36,330
आणि आम्ही एक बाटली आणली... अरे, माझ्या
देवा, काय झालं?

131
00:10:36,690 --> 00:10:40,990
तू मला असे वळण दिलेस. फक्त त्यासाठी,
मी तुला आता काही देणार नाही.

132
00:10:41,590 --> 00:10:44,090
चला, चला, या. गरीब मुली.

133
00:11:01,960 --> 00:11:04,860
मी तुला माझ्या मित्राची ओळख करून देऊ,
प्रोफेसर कामाऊ, विद्यापीठातील

134
00:11:04,860 --> 00:11:09,240
नैरोबी, आमच्या सर्वात प्रतिष्ठितांपैकी एक
मानववंशशास्त्र आणि मानववंशशास्त्रातील विद्वान.

135
00:11:09,540 --> 00:11:11,240
कृपया, ॲनी, अतिशयोक्ती करू नका.

136
00:11:11,440 --> 00:11:12,580
तुम्हाला भेटणे हा एक सन्मान आहे.

137
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
आनंद सर्व माझे आहे.

138
00:11:14,880 --> 00:11:18,520
आणि आता, इमॅन्युएल, माझे आभार
दृढता, मी सक्षम होण्यासाठी पुरेसा भाग्यवान होतो

139
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
त्याला आमच्यासोबत सहयोग करण्यास राजी करा
आमचा प्रकल्प.

140
00:11:20,980 --> 00:11:22,960
आपण सुंदर स्त्रीला कसे नाकारू शकता?

141
00:11:23,360 --> 00:11:25,540
माझी इच्छा असूनही मी करू शकलो नाही
नाही म्हणाला.

142
00:11:25,780 --> 00:11:27,040
नाही, नक्कीच करू शकता.

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,120
मला वाटते की ते खूप कठीण असेल
तिला काहीही नकार देण्यासाठी.

144
00:11:30,480 --> 00:11:31,620
माझा दबंग पती.

145
00:11:32,120 --> 00:11:34,200
माफ करा, मी ड्रिंक घेणार आहे.
ठीक आहे.

146
00:11:34,860 --> 00:11:36,460
तर, आपण उद्या निघू? होय, आम्ही करतो.

147
00:11:39,100 --> 00:11:41,660
थांबा, थांबा, थांबा. थांबा, स्कॉट.

148
00:11:42,480 --> 00:11:44,920
मला आवश्यक असलेले मॉडेल तू आहेस.

149
00:11:46,020 --> 00:11:47,700
पण तुम्ही फोटोग्राफर आहात.

150
00:11:48,260 --> 00:11:49,520
आणि मी मॉडेल शत्रू आहे.

151
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
बघतोस?

152
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
मी ब्रशचा मास्टर आहे.

153
00:11:53,780 --> 00:11:56,500
आणि फोटोग्राफी ही देखील एक कला नाही. मी आहे
क्षमस्व

154
00:11:57,830 --> 00:12:04,090
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही छायाचित्रकार आहात
घृणास्पद, तंत्रज्ञानाचे उत्पादन.

155
00:12:04,470 --> 00:12:07,930
हे सर्व क्लिक आहे, क्लिक करा, क्लिक करा, क्लिक करा,
क्लिक करा, क्लिक करा आणि बॉब तुझा काका आहे.

156
00:12:08,130 --> 00:12:11,090
पण माझ्यासाठी चित्र ही एक निर्मिती आहे.

157
00:12:12,670 --> 00:12:18,150
तथापि, अशा सुंदर शत्रूपुढे,
मी शरण जातो.

158
00:12:19,310 --> 00:12:20,770
अरे हो, माझ्या ओह.

159
00:12:21,210 --> 00:12:25,790
आणि त्यानंतर, माझे अखंड बेअरिंग
आत्मा, मला एक पेय हवे आहे.

160
00:12:26,540 --> 00:12:27,780
आता, होय, माझे प्रेम.

161
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
अरे, तूच आहेस.

162
00:12:33,460 --> 00:12:36,300
मला एक कल्पना आली आहे. तू आणि मी का नाही
पूल मध्ये उडी?

163
00:12:36,620 --> 00:12:39,440
अरे, नाही, धन्यवाद. मला पोहता येत नाही. अरे,
ते सर्व ठीक आहे. मी तुला वाचवीन.

164
00:12:39,740 --> 00:12:42,880
तुमच्या आतल्या सर्व अल्कोहोलसह, आम्ही
दोन्ही सुरक्षित असणे आवश्यक आहे.

165
00:12:44,100 --> 00:12:45,800
व्हिस्की पाण्यापेक्षा हलकी असते.

166
00:12:46,260 --> 00:12:47,680
हा भौतिकशास्त्राचा नियम आहे.

167
00:12:48,580 --> 00:12:51,760
द्वारे शोधले... मला वाटते की तो रॉबी होता
जळते.

168
00:12:52,920 --> 00:12:55,780
आता, आपण, प्रिये? नाही, ते नाही
माझ्यासाठी योग्य संध्याकाळ.

169
00:12:57,200 --> 00:13:01,300
ही नेहमीच योग्य संध्याकाळ असते... कसे
थोडे हँकी-पँकी बद्दल?

170
00:13:02,180 --> 00:13:06,940
रॉबर्ट मॅकटॅविशने एकदा म्हटल्याप्रमाणे, व्हिस्की
रक्ताची वाढ चांगली होते.

171
00:13:07,560 --> 00:13:09,820
मला व्हिस्की देखील आवडत नाही, मला माफ करा.

172
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
फक्त कारण आपण ते कधीही प्यालेले नाही
एक अंडे.

173
00:14:36,140 --> 00:14:38,040
नेहमी समान हक्क मागतो.

174
00:14:39,140 --> 00:14:41,220
मी जितके जास्त पितो, तितके जास्त घेतो.

175
00:14:41,760 --> 00:14:44,260
ती जितकी पिते तितकी ती घेते
वर

176
00:14:45,180 --> 00:14:46,340
तुम्हाला धक्का तर बसला नाही ना?

177
00:14:47,180 --> 00:14:49,160
तुमचं काय? ती तुझी बायको आहे.

178
00:14:50,300 --> 00:14:52,000
मला ग्लोरियाचा धक्का बसू शकत नाही.

179
00:14:54,760 --> 00:14:57,220
ती पूर्णपणे वेडी आहे, आणि म्हणूनच मी
तिच्यासारखे

180
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
खूप.

181
00:15:21,790 --> 00:15:22,990
आपणही आत उडी घेऊ का?

182
00:15:23,370 --> 00:15:25,590
नाही, धन्यवाद. मला ती ऑफर मिळाली आहे
आधीच एकदा.

183
00:15:28,930 --> 00:15:32,590
इथे आफ्रिकेत अनेकदा पार्टी संपतात
तलावातील प्रत्येकासह.

184
00:15:32,930 --> 00:15:34,190
हा एक प्रकारचा मूर्खपणा आहे, मला वाटते.

185
00:15:34,910 --> 00:15:38,730
तुम्हांला असे सर्व पाहून, असे दिसते
शेवटचा दिवस साजरा करणाऱ्या मुलांचा समूह

186
00:15:38,730 --> 00:15:39,469
शाळेचे

187
00:15:39,470 --> 00:15:40,890
बरं, मला वाटतं आम्ही मुलं आहोत.

188
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
अवघड आहे.

189
00:15:42,390 --> 00:15:44,870
जॉनी, मला व्हिस्कीची बाटली फेकून दे,
तू करशील?

190
00:15:45,330 --> 00:15:46,650
ठीक आहे. धन्यवाद.

191
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
अहो!

192
00:15:49,960 --> 00:15:51,200
क्लोराइड सह खाली पाठलाग.

193
00:15:51,600 --> 00:15:53,380
हे इटालियन विनो नाही, तुम्हाला माहिती आहे.

194
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
आह,

195
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
तो तू आहेस.

196
00:16:03,520 --> 00:16:04,900
तुम्हाला ते कोण वाटले?

197
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
मला आज रात्री प्रेम करायला आवडेल.

198
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
माझ्यासोबत?

199
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
रक्त प्रवाह कसा आहे?

200
00:16:29,830 --> 00:16:32,630
अरेरे, जर तुम्हाला भयानक जाणून घ्यायचे असेल तर
सत्य

201
00:16:33,850 --> 00:16:36,890
मला त्यात स्वारस्य असलेले कोणीही सापडत नाही
आज रात्री

202
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
मी एका मिनिटात परत येईन.

203
00:17:11,790 --> 00:17:13,030
शुभ संध्याकाळ, मॅडम. शुभ संध्याकाळ.

204
00:17:13,290 --> 00:17:16,349
मी तुमच्यासाठी काही करू शकतो का? होय,
मला माझे हात धुवायचे आहेत.

205
00:17:16,690 --> 00:17:18,230
आणि तुम्ही ते भराल का?

206
00:17:19,790 --> 00:17:24,390
टॉयलेट काम करत नाही, मॅडम, पण
माझ्या ऑफिसमध्ये एक बेसिन आहे.

207
00:17:24,750 --> 00:17:25,829
ते ठीक होईल, धन्यवाद.

208
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
तो स्वच्छ टॉवर आहे.

209
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
धन्यवाद.

210
00:19:25,260 --> 00:19:27,020
अरे, मला माफ करा मी तुझी वाट पाहत राहिलो.

211
00:19:27,280 --> 00:19:31,020
पण मी फक्त चौथे एक चांगले काम केले
दिवस आपण यापुढे थांबू शकत नाही.

212
00:19:31,940 --> 00:19:33,260
तुझ्या नवऱ्याचे काय?

213
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
माझा नवरा?

214
00:19:35,960 --> 00:19:37,380
तू जानेवारीची काळजी करू नकोस.

215
00:19:38,860 --> 00:19:42,960
प्रामुख्याने एक ऐतिहासिक नैतिक शास्त्रज्ञ
फिलॉलॉजीशी संबंधित.

216
00:19:43,520 --> 00:19:45,780
पुरातन काळातील त्याच्या अस्तित्वाचा पुरावा.

217
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
नाही, नाही, नाही. नाही!

218
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
काय बोलताय?

219
00:19:49,660 --> 00:19:50,720
तुलाही माहीत नाही का?

220
00:19:50,920 --> 00:19:51,819
शांत व्हा.

221
00:19:51,820 --> 00:19:57,260
ठीक आहे, ठीक आहे. आपण दुर्लक्ष करू शकत नाही
लिओनार्डो दा विंचीचे अस्तित्व.

222
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
लिओनार्डो?

223
00:19:59,480 --> 00:20:03,680
अगं, चांगलं काळीज, थट्टा करतोयस? लिओनार्डो
दा विंचीने हेलिकॉप्टर काढले, उड्डाण केले

224
00:20:03,680 --> 00:20:07,440
मशीन लोकांचे काय? मी ए
चित्रकार, रक्तरंजित मेकॅनिक नाही. नाही, आपण

225
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
करू शकत नाही. शांत व्हा.

226
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
त्यावर चर्चा करणे योग्य नाही.

227
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
मला माहीत नाही.

228
00:20:27,790 --> 00:20:29,510
की आपण करू शकतो. माझा विश्वास आहे.

229
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
चांगले.

230
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
तू चांगला फोटोग्राफर आहेस.

231
00:21:04,580 --> 00:21:05,800
अरे पण स्पर्श करायला कोणीच नाही.

232
00:21:11,460 --> 00:21:15,480
होय, मला भीती वाटते की विल्यमची खूप आहे
वर्ण होय, तो नक्कीच आहे. तो आहे

233
00:21:15,480 --> 00:21:16,580
संभाव्यतेपेक्षा हुशार.

234
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
माफ करा.

235
00:21:52,830 --> 00:21:54,030
मी जात आहे, ऍनी. शुभ रात्री.

236
00:21:54,930 --> 00:21:55,909
अरे काही नाही.

237
00:21:55,910 --> 00:21:57,650
फक्त जेट लॅग, मला वाटते. अरे, मला माफ करा.

238
00:21:58,070 --> 00:21:59,530
हे खूप स्पष्ट आहे. मला झोपायला जावे लागेल.

239
00:22:00,030 --> 00:22:02,110
अरे, नाही, नाही. तुम्ही राहा. मी टॅक्सी घेईन.

240
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
ठीक आहे. शुभ रात्री.

241
00:22:04,430 --> 00:22:06,530
आनंद घ्या. जेनी, तू का नाही करत
आम्हाला घ्या?

242
00:22:06,850 --> 00:22:08,230
मी तुला घरी घेऊन जाईन, प्रिये.

243
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
बाय,

244
00:22:10,350 --> 00:22:11,350
रात्री

245
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
तुम्ही सुंदर आहात.

246
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
सर, तुम्ही नक्कीच.

247
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
आता, मग.

248
00:22:16,920 --> 00:22:18,320
लिओनार्डो, चालत जा.

249
00:22:18,740 --> 00:22:19,180
ते

250
00:22:19,180 --> 00:22:25,840
होते

251
00:22:25,840 --> 00:22:32,600
तुझ्या बायकोने तुला मला गाडी चालवायला सांगितली
घर

252
00:22:32,740 --> 00:22:34,340
अरे, माझी बायको सगळ्यांसोबत छान आहे.

253
00:22:34,720 --> 00:22:36,420
नर किंवा मादी, काळा किंवा पांढरा.

254
00:22:36,700 --> 00:22:38,120
मी सोडून सगळे.

255
00:22:57,740 --> 00:22:58,940
किती सुंदर आहे इथे.

256
00:22:59,140 --> 00:23:00,380
आपण एक सेकंद थांबवू शकतो?

257
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
तुमच्याकडे सिगारेट आहे का?

258
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
होय, नक्कीच.

259
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
मला घरी घेऊन जा.

260
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
मी तेच करत होतो

261
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
शुभ सकाळ.

262
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
शुभ सकाळ.

263
00:24:53,980 --> 00:24:55,240
तू माझ्यावर रागावलास का?

264
00:24:55,980 --> 00:24:58,240
काल रात्री काय घडलं?

265
00:24:58,640 --> 00:24:59,499
काल रात्री?

266
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
काही झाले नाही.

267
00:25:04,340 --> 00:25:11,000
जॉनी, मला तुझ्यावर प्रेम करायचं आहे, पण
कारमध्ये नाही, जसे की दोन

268
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
किशोर

269
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
ठीक आहे, मग.

270
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
मी तुझ्या खोलीत येण्याचा प्रयत्न करेन.

271
00:25:23,820 --> 00:25:25,420
या घरात नाही. पण कुठे?

272
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
आवडेल तिथे.

273
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
पण इथे नाही.

274
00:25:54,480 --> 00:25:55,700
नाही, प्रिय, नाही.

275
00:25:55,960 --> 00:25:56,980
त्यांना नेहमी हालचाल का करावी लागते?

276
00:25:58,500 --> 00:26:01,300
मी तुला दाखवतो. आता त्यात थोडे ग्रीस टाका
ते

277
00:26:01,580 --> 00:26:02,580
ते बरे.

278
00:26:02,760 --> 00:26:03,960
ते जास्त चांगले आहे.

279
00:26:04,160 --> 00:26:05,960
आता ती गोष्ट उठवा. ते बरे.

280
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
तिकडे वर पहा.

281
00:26:08,600 --> 00:26:09,980
आता, हलवू नका.

282
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
हलू नकोस, प्रिये.

283
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
हलवू नका.

284
00:26:33,900 --> 00:26:35,340
तो सुंदर नाही का, प्रिये?

285
00:26:38,040 --> 00:26:39,860
ओह. अरे हो.

286
00:26:41,060 --> 00:26:44,980
बरं, खोडकर मुलगा, तू आला आहेस
तुम्ही माझे मॉडेल व्हाल, नाही का?

287
00:26:45,200 --> 00:26:46,780
तुम्ही सगळे तुमच्यासारखे नाही आहात, तुम्हाला माहिती आहे.

288
00:26:47,140 --> 00:26:48,460
तुमचे इतर विद्यार्थी कुठे आहेत?

289
00:26:48,880 --> 00:26:50,680
बरं, जॉनी, एका विशिष्ट वयात.

290
00:26:51,100 --> 00:26:53,680
आणि ती इतर सर्वांप्रमाणेच चांगली आहे
एकत्र, तुम्हाला माहिती आहे.

291
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
तिचे नाव लेआ आहे.

292
00:26:55,960 --> 00:26:58,820
ती एक नियमित बॉम्ब आहे, मी तुम्हाला विचारतो. पहा
की, हं?

293
00:26:59,580 --> 00:27:02,300
आता, प्रिये, तू थोडे घालशील का?
आमच्यासाठी संगीत आणि नृत्य करा? काय होईल

294
00:27:02,300 --> 00:27:03,259
तुला प्यायला आवडते का?

295
00:27:03,260 --> 00:27:04,320
स्कॉच? रम? स्कॉच.

296
00:27:04,620 --> 00:27:05,439
स्कॉच सरळ?

297
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
लिटर पाणी.

298
00:27:06,760 --> 00:27:11,060
व्यक्तिशः, मी शुक्रापेक्षा बॅचसला प्राधान्य देतो. ए
चांगले पेय रक्तवाहिन्या उघडते

299
00:27:11,060 --> 00:27:12,920
तिच्यासारख्या मुली त्यांना कोरड्या पिळून काढतात.

300
00:27:14,340 --> 00:27:16,700
तुमच्यातील फरक त्यातच आहे
आणि मी, तू बघ.

301
00:27:17,300 --> 00:27:18,300
तुम्ही लॅटिन आहात.

302
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
च्या पायांच्या दरम्यान मरून तुम्हाला आनंद होईल
एक सुंदर मुलगी.

303
00:27:21,400 --> 00:27:24,100
आम्ही महान ब्रिटीश चांगले मद्य पसंत असताना
वर

304
00:27:24,660 --> 00:27:28,040
होय, कदाचित दुसऱ्या दिवशी सकाळी तुम्हाला हे करावे लागेल
आपल्या जीभ बंद crud खरडणे आणि

305
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
भयंकर डोकेदुखी आहे.

306
00:27:29,330 --> 00:27:30,470
ते तिथेच थांबते, जॉनी.

307
00:27:30,950 --> 00:27:33,490
तुम्हाला माहीत आहे, या लहान मुली तुम्हाला कारणीभूत आहेत
त्रासाशिवाय काहीही नाही.

308
00:27:33,910 --> 00:27:35,330
मला त्रासांबद्दल सांगू नका.

309
00:27:35,730 --> 00:27:39,990
पण तुला माहीत आहे, जॉनी, मी एक कलाकार आहे. आणि
मी नेहमी म्हणतो, मला योग्य वाटा असावा

310
00:27:39,990 --> 00:27:42,110
खूप ऐका, मला तुमची कृपा विचारायची आहे.

311
00:27:43,410 --> 00:27:44,630
काहीही, प्रिय मुलगा, काहीही?

312
00:27:45,330 --> 00:27:48,630
अहो, अहो, जॉनी, तू मदतीला आला नाहीस
मी बाहेर

313
00:27:49,210 --> 00:27:52,510
अहो, लियाम, माझा जुना मित्र तुला आवडतो.
तुला काय म्हणायचे आहे, हं?

314
00:27:53,110 --> 00:27:56,010
नाही, नाही, नाही. ते काय आहे? मला तुझी गरज आहे
संध्याकाळसाठी घर.

315
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
चांगले नाही.

316
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
अरे हो.

317
00:28:00,020 --> 00:28:01,860
उद्या? बरोबर. बरं,

318
00:28:06,900 --> 00:28:10,440
इमॅन्युएल, मला कामावर जायचे आहे. द
आम्ही आमच्या प्रवासात पहिले ठिकाण

319
00:28:10,440 --> 00:28:14,200
आफ्रिकन मूळ शोध
सभ्यता हे गेटीचे अवशेष आहे.

320
00:28:14,420 --> 00:28:18,620
काही लोक म्हणतात की ते अजूनही आहेत
तिथे राहणाऱ्या माणसांच्या भुतांनी पछाडलेले

321
00:28:18,620 --> 00:28:24,260
इतिहासाची नोंद होण्यापूर्वी. एक जादू
भुते आणि genies द्वारे संरक्षित स्थान.

322
00:28:30,129 --> 00:28:33,290
विचित्र. मी येथे दहा वर्षे राहिलो आहे आणि
या अवशेषांना कधीही भेट दिली नाही.

323
00:28:34,470 --> 00:28:37,030
ते पॅरिसमध्ये राहण्यासारखे आहे आणि नाही
आयफेल टॉवर वर जात आहे.

324
00:28:38,690 --> 00:28:39,850
ही कोणती नदी आहे?

325
00:28:40,190 --> 00:28:42,570
ती नदी नाही. तो एक इनलेट आहे
हिंदी महासागर.

326
00:28:52,790 --> 00:28:55,110
गेटीची उत्पत्ती आच्छादित आहे
रहस्य

327
00:28:55,330 --> 00:28:57,490
ते नेमके कधी होते हे कोणालाच माहीत नाही
स्थापना केली.

328
00:28:57,730 --> 00:28:59,150
ते प्रवाळापासून बांधले गेले.

329
00:28:59,600 --> 00:29:02,700
प्रागैतिहासिक कोळशाच्या कड्यावरून घेतलेले,
अगदी आमच्या पायाखाली.

330
00:29:03,080 --> 00:29:06,880
आणि इतिहासात अनेक वेळा हे आपल्याला माहीत आहे
सोडून दिले होते, अज्ञाताने नष्ट केले होते

331
00:29:06,880 --> 00:29:09,800
सैन्याने, आणि नंतर पुनर्बांधणी. पण का
काही पुरातत्वशास्त्रज्ञांनी याचे निराकरण केले नाही

332
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
रहस्य अरे, अनेक आहेत.

333
00:29:10,920 --> 00:29:12,360
खरं तर, प्रत्येकाचे निराकरण वेगळे आहे.

334
00:29:12,780 --> 00:29:14,340
पण एका गोष्टीवर ते सर्व सहमत आहेत.

335
00:29:14,580 --> 00:29:18,260
ते किमान 9 तारखेपर्यंत मागे जाते
शतक ए .डी. मध्ये राहत असताना

336
00:29:18,260 --> 00:29:21,160
युरोपमधील गडद युग, येथे गायटा
एक समृद्ध संस्कृती होती.

337
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
लोक आता तुमच्यासारखेच जगतात.

338
00:29:23,700 --> 00:29:28,200
आम्हाला चिनी पोर्सिलेनचे तुकडे सापडले,
आणि अगदी व्हेनेशियन काचेचे तुकडे.

339
00:29:28,860 --> 00:29:32,280
तुम्ही खूप पीत नाही का? द
भुते आणि प्रतिभा मला घाबरवत आहेत.

340
00:29:32,520 --> 00:29:35,180
सापडलेले तुकडे बरेचदा मोठे होते
पेक्षा... आता.

341
00:29:35,860 --> 00:29:37,600
नववे शतक इ.स.

342
00:29:38,440 --> 00:29:42,460
चिनी संत्र्यांच्या फुलदाण्यातील तुकडा.
तुम्ही म्हणाल की डिझाईन काय आहे? अरे,

343
00:29:42,460 --> 00:29:43,860
ते अवलंबून आहे. अनेक डिझाइन्स होत्या.

344
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
माफ करा.

345
00:29:46,240 --> 00:29:47,760
अनेक प्राण्यांचे चित्रण केले आहे.

346
00:29:48,720 --> 00:29:50,180
सिंह, पक्षी.

347
00:29:50,880 --> 00:29:53,520
पण कामुक रेखाचित्रे असामान्य नव्हती.

348
00:29:54,720 --> 00:29:57,720
इतर कोणत्याही प्रगत सभ्यतेप्रमाणे,
सेक्स...

349
00:29:57,920 --> 00:29:59,360
अतिशय महत्त्वाची भूमिका बजावली.

350
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
प्रेम हे वेगवेगळ्या प्रकारे चित्रित केले आहे
फॉर्म

351
00:30:03,840 --> 00:30:09,100
काही सजावटीच्या आहेत तर काही आहेत
हेतुपुरस्सर कामुक.

352
00:31:00,959 --> 00:31:02,040
आता माझ्याकडे पहा सर.

353
00:31:29,450 --> 00:31:32,090
तुम्ही दोघे चांगले खेळता, पण आम्ही अजून प्रयत्न करतो.
तू नव्हतास ही माझी चूक आहे असे मला वाटते.

354
00:31:33,310 --> 00:31:36,490
धन्यवाद. मी सरावाच्या बाहेर आहे. माफ करा,
जॉनी. तू विलक्षण होतास.

355
00:31:36,950 --> 00:31:38,390
पुढच्या वेळी आम्ही त्यांना हरवू. काळजी करू नका.

356
00:31:38,710 --> 00:31:40,030
पुढच्या वेळी तुम्ही गेम जिंकणार नाही.

357
00:31:41,430 --> 00:31:44,350
मी तुला बारमध्ये भेटेन, प्रिये. जर तुम्ही
प्रथम तेथे जा, मला काहीतरी ऑर्डर करा

358
00:31:44,350 --> 00:31:45,350
खूप लांब.

359
00:31:45,510 --> 00:31:46,510
ठीक आहे.

360
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
तू खूप छान खेळलास.

361
00:31:49,630 --> 00:31:52,230
तू स्वतःचा खेळ खेळलास, म्हातारा,
तू नव्हतास का? तुम्ही आम्हाला मारहाण करू शकला असता

362
00:31:52,230 --> 00:31:54,270
सहज अरे, मी जरा विचलित झालो.

363
00:31:54,510 --> 00:31:56,370
हं. सुंदर तळाशी, नाही का ती?

364
00:32:13,420 --> 00:32:15,140
उध्वस्त होऊन माझ्या मागे का आलास?

365
00:32:23,880 --> 00:32:30,640
तू मला शोध.

366
00:32:34,920 --> 00:32:36,300
मला तूच हवा आहेस, जॉनी.

367
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
ऐका.

368
00:32:39,520 --> 00:32:42,060
माझ्याबरोबर खेळ खेळायला ये, समजले?

369
00:32:42,750 --> 00:32:43,750
धन्यवाद.

370
00:35:00,399 --> 00:35:03,340
तुला माझे स्तन आहेत का ते पहायचे आहे
पेंटिंग पेक्षा चांगले?

371
00:35:20,780 --> 00:35:22,140
प्यायला काही नाही का?

372
00:35:22,580 --> 00:35:24,560
तुम्ही इटालियन लोक झुडुपाभोवती मारू नका.

373
00:35:25,440 --> 00:35:30,060
साधारणपणे, जेव्हा एखादा माणूस एखाद्या मुलीला आमंत्रित करतो
शेवटी, तो तिला पेय देतो आणि नंतर

374
00:35:30,060 --> 00:35:32,160
थोडं बोला आणि मग ते प्रेम करतात.

375
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
तुम्ही बरोबर आहात.

376
00:35:38,060 --> 00:35:39,720
तेथ आहे. मला प्यायचे आहे ते तू आहेस.

377
00:36:05,230 --> 00:36:06,470
च्या खाली समुद्र

378
00:36:50,120 --> 00:36:57,120
की तू त्या हवामान वादळी आधी होतास
रात्र आणि मग आम्ही समुद्राजवळ आहोत

379
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
चंद्र

380
00:37:47,980 --> 00:37:49,640
काळजी घ्या आणि हरवू नका.

381
00:37:49,920 --> 00:37:50,879
अरे, काळजी करू नका.

382
00:37:50,880 --> 00:37:54,760
मला माहित आहे की तू आम्हाला शोधशील. होय, नंतर
सिंहांनी तुला आधीच खाल्ले आहे.

383
00:38:24,940 --> 00:38:27,500
हे 707 सारखे नाही, आहे का? तुम्ही आहात
घाबरले?

384
00:38:27,860 --> 00:38:29,280
नाही, अजिबात नाही. हे रोमांचक आहे.

385
00:38:56,110 --> 00:38:56,769
शुभ सकाळ.

386
00:38:56,770 --> 00:38:57,770
शुभ सकाळ.

387
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
शुभ सकाळ.

388
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
ओह.

389
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
धन्यवाद.

390
00:40:35,560 --> 00:40:38,360
धन्यवाद.

391
00:41:16,160 --> 00:41:18,960
धन्यवाद.

392
00:42:13,290 --> 00:42:17,650
अरे, मला माफ करा मी तुझे चित्र खराब केले.
त्याउलट, ही एक अद्भुत कल्पना आहे.

393
00:42:17,690 --> 00:42:19,170
आम्ही आणखी घेऊ. पण मी मॉडेल नाही.

394
00:42:20,490 --> 00:42:21,269
मी ते परत ठेवले.

395
00:42:21,270 --> 00:42:23,430
नाही, नाही, नाही. मूर्ख होऊ नका. इथे, थांब
ते मी लाजाळू आहे.

396
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
मला ते द्या.

397
00:42:25,050 --> 00:42:25,968
धरा.

398
00:42:25,970 --> 00:42:26,970
अरे, तू भयानक आहेस.

399
00:42:29,490 --> 00:42:30,468
अप्रतिम आहे.

400
00:42:30,470 --> 00:42:31,730
आता आम्ही काही न्यूड शॉट्स करू.

401
00:42:32,270 --> 00:42:33,710
अरे, नाही. मला लाज वाटते.

402
00:42:34,230 --> 00:42:36,270
मूर्ख होऊ नका. तुमच्याकडे एक सुंदर आहे
शरीर

403
00:43:21,360 --> 00:43:22,360
शीर्ष प्रथम.

404
00:43:23,900 --> 00:43:25,480
तू माझ्यावर सूड उगवत आहेस.

405
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
तुम्ही पैज लावा.

406
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
आम्ही सर्वोत्तम ते करू.

407
00:44:35,680 --> 00:44:37,680
खरंच चालेल का?

408
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
तयार आहात?

409
00:44:42,240 --> 00:44:44,440
पटकन, बाहेर काढ. मला ते पहायचे आहे.

410
00:44:45,000 --> 00:44:46,580
संयम. तू मला ते खराब करायला लावशील.

411
00:44:49,400 --> 00:44:51,400
बघतोय का? विलंबित शटर शॉट
कार्य करते

412
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
होय.

413
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
मी त्यांना पाहण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही.

414
00:45:02,520 --> 00:45:03,900
आपण काय करत आहात हे आपल्याला खरोखर माहित आहे.

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
धन्यवाद. नाही, खरोखर, ते आहेत
अद्भुत

416
00:45:11,280 --> 00:45:12,580
तू मला मॉडेलसारखे बनवले आहेस.

417
00:45:13,660 --> 00:45:15,760
माझा इतका चांगला फोटो कोणीही काढला नाही
आधी

418
00:45:26,860 --> 00:45:29,420
असे फोटो काढल्यावर काय करायचे
तुम्हाला या विषयाबद्दल वाटते का?

419
00:45:29,920 --> 00:45:32,400
अरे, मला वाटते की ते एखाद्या मजबुरीसारखे आहे
काही भौतिक आहे.

420
00:45:32,700 --> 00:45:35,660
मला तेव्हा अगदी तसंच वाटलं होतं
प्रथम तुझ्यावर नजर ठेवली.

421
00:46:30,310 --> 00:46:31,590
जॉनी? हं?

422
00:46:32,670 --> 00:46:34,150
या चित्रांवर एक नजर टाका.

423
00:46:34,450 --> 00:46:35,570
एक सेकंद थांबा, हं?

424
00:46:40,050 --> 00:46:41,730
मला तुमचे प्रामाणिक मत द्या.

425
00:46:43,890 --> 00:46:44,890
सुंदर.

426
00:46:46,970 --> 00:46:49,390
तेथे काही इमानुएल आहेत
टेबल

427
00:46:50,690 --> 00:46:51,690
त्यांना कोणी नेले?

428
00:46:53,250 --> 00:46:54,250
मी.

429
00:46:56,970 --> 00:46:57,990
तुम्हाला ते आवडतात?

430
00:46:59,980 --> 00:47:01,080
विलक्षण, खरोखर.

431
00:47:01,740 --> 00:47:04,060
खरंच? चित्रे की मुलीची?

432
00:47:04,460 --> 00:47:06,700
तुला माहित आहे मला याबद्दल काहीही माहिती नाही
छायाचित्रण

433
00:47:07,640 --> 00:47:09,220
तुला मुलगी आवडते, नाही का?

434
00:47:10,020 --> 00:47:11,220
असे दिसते.

435
00:47:14,600 --> 00:47:16,360
तुम्हाला कोणत्याही संधीने हेवा वाटतो का?

436
00:47:18,240 --> 00:47:20,120
मला वाटले तू विसरला आहेस माझे अस्तित्व.

437
00:47:22,140 --> 00:47:25,180
आणि मला खूप गोष्टी करायच्या आहेत. आपण
जाणून घ्या, मी खूप व्यस्त आहे.

438
00:47:25,860 --> 00:47:27,080
तुम्ही कॅसानोव्हा आहात.

439
00:47:27,540 --> 00:47:29,100
तुमचा त्रास हाच आहे.

440
00:47:30,160 --> 00:47:31,560
ऐका, आपण प्रेम का करत नाही?

441
00:50:21,710 --> 00:50:28,490
काळ्या केसांचा माणूस लहरी, तो होता
चंद्रप्रकाश, तो होता

442
00:50:28,490 --> 00:50:35,110
मध्यरात्री, ते एक लहान घर होते
ढगाळ दिसणारे लाकूड,

443
00:50:35,490 --> 00:50:39,990
तो तुझ्या जीवनाचा जन्म होता,

444
00:50:40,930 --> 00:50:44,450
आपल्या शरीराची मनुष्य लहर.

445
00:50:55,950 --> 00:50:56,950
बाय.

446
00:51:06,630 --> 00:51:07,910
बाय.

447
00:54:28,640 --> 00:54:31,660
होय? ऐक, जॉनी, काय करतो
तुला वाटतं तू वर आहेस, तू एक मुलगा

448
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
कुत्री? माझ्याकडे पुरेसे आहे.

449
00:54:32,760 --> 00:54:34,560
मी कंटाळलो आहे, कंटाळा आला आहे, समजले?

450
00:54:34,900 --> 00:54:35,900
मेटाकुटीला आले.

451
00:54:36,460 --> 00:54:38,380
ग्लोरिया. मला ग्लोरिया नको. सहज घ्या.

452
00:54:38,680 --> 00:54:39,658
काय घ्यायचे?

453
00:54:39,660 --> 00:54:42,180
मला तुमच्याकडून काहीच मिळत नाही, अ
देवाची गोष्ट.

454
00:54:42,920 --> 00:54:46,420
मला काहीतरी करायचे होते, मी तुला सांगितले.
तुम्ही कधीच खरडपट्टी काढली नाही

455
00:54:46,420 --> 00:54:50,340
आपले जीवन, परंतु फक्त विचित्र द्वारे
योगायोग, इमॅन्युएल दाखवताच

456
00:54:50,380 --> 00:54:52,760
आपण सर्व वेळ व्यस्त आहात. मला देऊ नका
त्या बकवास, बाळा.

457
00:54:52,980 --> 00:54:54,500
मला सांगू नका की तुम्हाला ट्रॅम्पचा हेवा वाटतो.

458
00:54:54,990 --> 00:54:58,310
तिचे तोंड माझ्यावर आले तर ती चावेल
ते बंद करा आणि गरम सारखे खाली करा

459
00:55:24,750 --> 00:55:25,750
हे अद्भुत आहे.

460
00:55:25,810 --> 00:55:26,810
ते कोणी लिहिले?

461
00:55:27,130 --> 00:55:28,130
मी केले.

462
00:55:28,330 --> 00:55:30,890
हे अशक्य प्रेमाला समर्पित आहे.

463
00:55:33,750 --> 00:55:35,750
तुम्ही संगीतकार आहात हे मला माहीत नव्हते.

464
00:55:37,530 --> 00:55:38,630
तो एक छंद आहे.

465
00:55:42,350 --> 00:55:44,010
फोनवर कोण होता?

466
00:55:44,510 --> 00:55:46,770
अरे, तो फक्त एक व्यावसायिक कॉल होता
जॉनी.

467
00:56:08,300 --> 00:56:10,920
माझे स्तन आहेत हे विसरलात का?
पेंट केलेल्यांपेक्षा चांगले?

468
00:56:11,840 --> 00:56:12,840
नाही.

469
00:56:25,040 --> 00:56:26,420
तू मला का आवडतेस?

470
00:56:28,520 --> 00:56:32,800
कारण मी तरुण, ताजा आणि सुंदर आहे?

471
00:56:33,560 --> 00:56:34,560
नक्की.

472
00:56:36,280 --> 00:56:38,040
उद्या दुसरी स्त्री येईल... वर येईल.

473
00:56:38,820 --> 00:56:43,300
आणि मग, आपल्या पत्नी आणि ग्लोरिया प्रमाणे,
मी फक्त आणखी एक खेळण्यासारखे होईल.

474
00:56:46,180 --> 00:56:49,180
एक ब्लॅक प्लेथिंग जे तुम्ही फक्त कराल
टाकून द्या

475
00:56:50,660 --> 00:56:53,920
आणि काळजी करू नका. आम्हाला ट्रॅम्प आवडत नाहीत
हॉट डॉग

476
00:57:37,010 --> 00:57:39,490
मला माफ करा, पण मी तुम्हाला समजत नाही.

477
00:57:43,770 --> 00:57:45,450
मी तुला समजत नाही.

478
00:57:48,380 --> 00:57:50,180
नैरोबीबद्दल कोण बोलत आहे?

479
00:58:50,220 --> 00:58:52,440
मग तुम्ही कशाला पुढे जाता? तो आहे ना
मत्सर?

480
00:58:52,800 --> 00:58:54,240
म्हणजे त्याला माहीत नाही का?

481
00:58:54,560 --> 00:58:56,540
रिचर्डने ते स्वीकारले. आम्ही मित्र आहोत.

482
00:58:56,920 --> 00:58:58,000
तो अंथरुणावर वाईट नाही.

483
00:58:58,320 --> 00:58:59,460
आणि सर्व काही ठीक आहे.

484
00:59:00,460 --> 00:59:01,920
पण जॉनी पूर्णपणे वेगळी गोष्ट आहे.

485
00:59:02,380 --> 00:59:03,920
तुम्हालाही असेच वाटते, नाही का?

486
00:59:05,480 --> 00:59:06,480
मी?

487
00:59:06,940 --> 00:59:09,560
अरे ये. आपण एक घालण्याची गरज नाही
कृती

488
00:59:09,840 --> 00:59:11,700
मी तुम्हा दोघांना गाडीत एकत्र पाहिले.

489
00:59:13,740 --> 00:59:15,200
त्याचा त्याच्याशी काय संबंध?

490
00:59:16,340 --> 00:59:17,380
तुम्हाला मत्सर आहे का?

491
00:59:18,140 --> 00:59:19,860
होय. मी आहे.

492
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
मला ते मान्य करायला आवडत नाही, पण मी आहे.

493
00:59:23,880 --> 00:59:26,360
पण मला सांग, त्याने प्रयत्न केला, नाही का?

494
00:59:26,860 --> 00:59:28,280
बरं, होय.

495
00:59:29,820 --> 00:59:33,320
ए बरोबर झोपायला जाताना कसे वाटते
पांढरा माणूस?

496
00:59:35,540 --> 00:59:40,240
बरं, मला ते कबूल करावं लागेल कारण मी आहे
आफ्रिकेत असताना, मला ते कळले आहे

497
00:59:40,240 --> 00:59:44,400
मुळात, मला गोरी त्वचा कमी वाटते
आकर्षक

498
00:59:44,980 --> 00:59:47,520
जसे तुम्ही करता, नक्कीच. अन्यथा, का मिळवा
सनटॅन?

499
00:59:48,650 --> 00:59:51,310
मला माफ करशील का? मला असे म्हणायचे नव्हते
तुम्हाला अपमानित करा.

500
00:59:52,770 --> 00:59:56,370
मी येथे वर्षानुवर्षे राहिलो आहे आणि अनेक
आमचे मित्र आफ्रिकन आहेत.

501
00:59:56,870 --> 01:00:00,390
जोपर्यंत माझा संबंध आहे, काळे पुरुष आहेत
सर्व सर्वोत्तम प्रेमी.

502
01:00:01,970 --> 01:00:04,410
तर मला सांगा, जॉनी हे तुझ्यासोबत घडले का?

503
01:00:05,590 --> 01:00:10,070
बरं, पुरुषांबरोबर, मी घेणारा आहे
आघाडी

504
01:00:10,790 --> 01:00:13,970
मला फक्त जॉनीला बघायचे आहे.

505
01:00:14,570 --> 01:00:17,070
तो गब्बरिंग इडियट बनतो.

506
01:00:18,030 --> 01:00:19,710
आणि लहान मुलासारखा थरथरू लागतो.

507
01:00:21,410 --> 01:00:23,570
आणि मग जेव्हा ते दुखते तेव्हा मी त्याला सोडतो
सर्वाधिक

508
01:00:25,010 --> 01:00:26,010
ते विलक्षण आहे.

509
01:00:26,930 --> 01:00:30,330
माझी इच्छा आहे की मी पुरुषांसारखे नियंत्रण ठेवू शकलो असतो
ते मी काय एक कुत्री होईल.

510
01:00:31,470 --> 01:00:37,010
पण जेव्हा तो हे करतो तेव्हा त्याला स्पर्श होतो
मी इथे, मी बर्फासारखा वितळतो.

511
01:00:39,970 --> 01:00:40,970
नाही, इथे नाही.

512
01:00:41,430 --> 01:00:43,870
ते आम्हाला पाहू शकतात. मूर्ख होऊ नका. ते आहेत
सर्व नैरोबी मध्ये.

513
01:02:17,810 --> 01:02:18,910
चला, चला, चला जाऊया.

514
01:02:19,690 --> 01:02:22,830
तू कुठे आहेस, जॉनी? आपण शेवटी केले
ते गाडी सुरू होणार नव्हती. मी माझे केले

515
01:02:22,830 --> 01:02:24,330
तीन मिनिटांत गोष्ट. असे दिसते.

516
01:02:24,590 --> 01:02:27,690
मला असे म्हणायचे होते की मी कोणाचीही वाट पाहत नाही तर सर्व पुरुषांची
महिलांची वाट पहा.

517
01:02:27,950 --> 01:02:29,330
ज्याने सांगितले ते बरोबर होते.

518
01:02:29,570 --> 01:02:30,570
तू कधी कवी झालास?

519
01:02:31,470 --> 01:02:33,710
एक मिनिट थांब, ग्लोरिया. काय बोललात
इमॅन्युएलला?

520
01:02:34,030 --> 01:02:35,030
कशाबद्दल?

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
तू आणि मी.

522
01:02:36,630 --> 01:02:40,150
आम्ही मित्र बनलो आणि देवाणघेवाण केली
आत्मविश्वास तू तिला काही सांगितलेस का

523
01:02:40,150 --> 01:02:42,590
बद्दल... ठीक आहे, कॅप्टन. साठी तयार आहे
टेकऑफ, सर.

524
01:02:42,850 --> 01:02:43,850
ठीक आहे.

525
01:02:43,950 --> 01:02:44,950
चला जाऊया.

526
01:03:06,220 --> 01:03:10,280
हॅलो, ही 5 -0 यँकी अल्फा नॅन्सी आहे
जमिनीची परवानगी मागितली.

527
01:03:10,500 --> 01:03:13,480
आम्ही सहा आहोत आणि आम्हाला गरज असेल
एक वाहन.

528
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
थांबा!

529
01:03:22,280 --> 01:03:27,000
आपण वेगळे करू नये.

530
01:03:27,720 --> 01:03:29,960
प्राणी मुक्त आहेत आणि ते आहेत
धोकादायक

531
01:03:30,340 --> 01:03:31,340
या मार्गाने, कृपया.

532
01:03:41,720 --> 01:03:43,900
तर, अरे... तुला काय हवंय?

533
01:03:44,120 --> 01:03:46,020
मला हे जाणून घ्यायचे आहे की तू आणि तो ट्रॅम्प काय आहे
करत आहेत.

534
01:03:47,000 --> 01:03:49,200
मला कुतूहल स्त्रीलिंगी वाटलं
वैशिष्ट्य

535
01:03:50,300 --> 01:03:52,000
आम्ही अंथरुणावर असताना मी तुम्हाला सांगेन, ठीक आहे?

536
01:03:52,720 --> 01:03:55,880
खूप खूप धन्यवाद. आता मला समजले. कोण आहे
हा भटका? अरे काही नाही.

537
01:03:56,540 --> 01:03:57,660
फक्त माझा एक मित्र.

538
01:04:00,960 --> 01:04:02,540
मी तुझी माफी मागतो, जॉनी.

539
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
मला का माहित नाही.

540
01:04:05,880 --> 01:04:06,880
ग्लोरिया एक गॉसिप आहे.

541
01:04:07,920 --> 01:04:10,060
तिने काय मूर्खपणा केला हे देवालाच माहीत
आपण

542
01:04:10,720 --> 01:04:14,400
ग्लोरियाचा त्याच्याशी काहीही संबंध नाही. आय
तुमच्या फोनवर ऐकले

543
01:04:14,400 --> 01:04:15,399
दुसऱ्या दिवशी

544
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
इतकंच.

545
01:04:16,480 --> 01:04:18,060
मग माझी माफी मागायची पाळी.

546
01:04:18,620 --> 01:04:20,220
मला माफ करा मी तुम्हाला ट्रॅम्प म्हटले आहे.

547
01:04:20,880 --> 01:04:22,860
मी तुला वेश्या म्हणायला हवे होते.

548
01:04:25,080 --> 01:04:26,080
जॉनी.

549
01:04:27,100 --> 01:04:30,480
तुझे बदलण्यासाठी मला काय करावे लागेल
माझ्याबद्दलचे मत? आणि तुला असण्यासाठी...

550
01:04:30,920 --> 01:04:31,920
हं.

551
01:04:36,880 --> 01:04:37,880
रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे.

552
01:04:37,980 --> 01:04:39,020
उन्हाळ्याची थंडी.

553
01:04:39,560 --> 01:04:40,560
हुक्काबू.

554
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
तुम्हाला काय हवे आहे?

555
01:05:17,900 --> 01:05:19,380
मी विचारले तुला काय हवे आहे.

556
01:05:21,600 --> 01:05:23,120
माझी खोली खूप छान आहे.

557
01:05:23,400 --> 01:05:24,319
ते आहे?

558
01:05:24,320 --> 01:05:26,480
मग माझ्यावर एक उपकार करा. त्यावर परत जा.

559
01:05:30,800 --> 01:05:33,660
मी माझ्या खोलीत तुझी वाट पाहत होतो, पण
तू आला नाहीस.

560
01:05:33,940 --> 01:05:34,718
अरे हो?

561
01:05:34,720 --> 01:05:37,400
म्हणून मी ठरवलं... कशासाठी?

562
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
मला सांगा.

563
01:05:39,720 --> 01:05:41,760
मी तुझ्या खोलीत का यायला हवं होतं?

564
01:05:42,160 --> 01:05:48,860
मला सांगा इथे छान आणि मस्त आहे
सर्व मध्ये छान आणि मस्त

565
01:05:48,860 --> 01:05:52,420
खोल्या ज्याला वातानुकूलन म्हणतात
बाहेर उकळत आहे आणि बरेच आहेत

566
01:05:52,420 --> 01:05:58,660
लोक एकटे राहणे चांगले आहे
दाखवण्यासाठी तू असं का वागतोयस

567
01:05:58,660 --> 01:06:00,640
की तू माझ्यावर प्रेम करतोस

568
01:06:18,350 --> 01:06:19,348
ते कुलूपबंद आहे.

569
01:06:19,350 --> 01:06:20,470
अरे, मला माफ करा.

570
01:06:22,350 --> 01:06:25,890
धन्यवाद. जेनी, एक मिनिट थांब. मी केले आहे
तिला सर्वत्र शोधत होतो, पण मी

571
01:06:25,890 --> 01:06:27,930
तिला शोधू शकत नाही. तू तिला पाहिले नाहीस,
तुमच्याकडे आहे का?

572
01:06:28,570 --> 01:06:30,310
मी कसे करू शकतो? मी कधीही खोली सोडली नाही.

573
01:06:31,290 --> 01:06:32,290
माफ करा.

574
01:06:32,610 --> 01:06:33,750
मी असे म्हटले नाही.

575
01:06:35,330 --> 01:06:38,890
एवढं अपराधी का वागतोयस? ते नाही
जणू काही मी तुला तिच्याबरोबर अंथरुणावर पकडले आहे.

576
01:06:39,510 --> 01:06:41,470
मला माहित नाही, ऍनी.

577
01:06:41,670 --> 01:06:43,990
ठीक आहे, ठीक आहे, रागावू नका. मी बघेन
कुठेतरी.

578
01:07:01,100 --> 01:07:02,100
माझा शॉवर काम करत नाही.

579
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
धन्यवाद, जेमी.

580
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
तुमचे स्वागत आहे.

581
01:07:07,700 --> 01:07:10,460
ती वळणार आहे हे मला माहीत नव्हते
रक्तरंजित गोष्ट चालू आहे, मी?

582
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
छान प्रयत्न.

583
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
नमस्कार?

584
01:07:31,850 --> 01:07:32,850
ओह, ग्लोरिया, हाय.

585
01:07:33,090 --> 01:07:37,190
तर मी म्हणले कि तुला ती कुठे आहे असे वाटते? मध्ये
जॉनीसोबत बेड. मी फक्त गंमत करत होतो

586
01:07:37,190 --> 01:07:40,030
अभ्यासक्रम बरं, तुम्हाला काय वाटतं. आपण
जवळजवळ बरोबर होते.

587
01:07:40,330 --> 01:07:43,810
मी त्याच्या खोलीत जाऊन आंघोळ केली. ला
शॉवर घ्या? होय, माझे काम करत नाही.

588
01:07:44,110 --> 01:07:45,670
तू माझ्या किंवा ऍनीच्या खोलीत का येत नाहीस?

589
01:07:46,310 --> 01:07:49,370
कारण स्त्रिया नेहमीच असतात
स्नानगृह पण, तुम्हाला माहिती आहे, पुरुष आहेत आणि

590
01:07:49,830 --> 01:07:52,330
अरे, किती हुशार. माझ्याकडे कधीच नसेल
त्या निमित्ताचा विचार केला.

591
01:07:52,570 --> 01:07:54,430
पण त्यात मी कदाचित घसरले असावे
जॉनीचा पलंग.

592
01:07:54,710 --> 01:07:56,130
तुम्ही असा विचार केला होता, नाही का?

593
01:07:56,950 --> 01:07:58,170
ऍनला काय हवे होते ते तुम्हाला माहिती आहे का?

594
01:07:58,450 --> 01:08:00,730
नाही, मी नाही. मला वाटते की त्याचा संबंध आहे
तुमचे काम.

595
01:08:01,050 --> 01:08:03,030
ठीक आहे. खूप धन्यवाद, हं? भेटूया.

596
01:08:06,910 --> 01:08:09,330
तो कधीही त्याच्यापासून दूर जाऊ देत नाही,
तो का?

597
01:08:09,810 --> 01:08:10,970
क्षमस्व? तुम्ही कोणाबद्दल बोलत आहात?

598
01:08:11,470 --> 01:08:13,490
तुम्हाला कोण वाटतं? तुमचा सर्वात चांगला मित्र, च्या
अभ्यासक्रम

599
01:08:15,850 --> 01:08:19,270
आपण त्याच्या वाईटापासून वाचू शकला नाही
एकतर मिठी मारली, का?

600
01:08:19,550 --> 01:08:20,550
अरे, देवाच्या फायद्यासाठी.

601
01:08:20,850 --> 01:08:22,170
तुला काही माहित आहे, माझ्या प्रिय?

602
01:08:22,689 --> 01:08:24,630
तुमचे शरीर खूप मजबूत आहे.

603
01:08:25,189 --> 01:08:29,770
आणि या क्षणी, मी खूप आकर्षित आहे
खूप घन शरीर.

604
01:08:30,240 --> 01:08:34,180
मी सर्व तयार आणि तयार आहे तेव्हा ते का आहे
बाहेर जाण्यासाठी, तुला माझ्यावर चेंडू द्यायचा आहे का?

605
01:08:35,899 --> 01:08:39,120
माझ्या प्रिये, आम्ही स्काउट्स कुप्रसिद्ध आहोत
अविवेकी

606
01:08:44,979 --> 01:08:51,920
हा प्रकार

607
01:08:51,920 --> 01:08:54,060
यामध्ये शेलफिश खूप सामान्य आहे
पाणी

608
01:08:55,859 --> 01:08:58,779
हे मनोरंजक आहे. त्याला काय म्हणतात? अरे,
त्याला विशेष नाव नाही.

609
01:08:59,260 --> 01:09:00,680
ही कोथिंबीर प्रजातीची आहे.

610
01:09:01,359 --> 01:09:04,680
वर वसाहतींमध्ये राहतात
ऑफशोअर रीफ.

611
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
धन्यवाद.

612
01:09:39,290 --> 01:09:40,910
तुम्ही मला ते तिथे मिळवू शकता का?

613
01:09:41,189 --> 01:09:42,189
ते एक.

614
01:11:31,530 --> 01:11:32,289
थोडे पाणी.

615
01:11:32,290 --> 01:11:33,550
अहो, अहो.

616
01:11:35,790 --> 01:11:37,270
जेनी, ती ठीक आहे का?

617
01:11:39,670 --> 01:11:40,670
धन्यवाद.

618
01:11:41,210 --> 01:11:44,370
ती थोडी अविवेकी आहे, नाही
तू, म्हातारा जेफ? ॲनी आंधळी नाहीस, तू

619
01:11:44,370 --> 01:11:45,370
माहित आहे

620
01:11:45,670 --> 01:11:46,810
रिक, अहो, थांबा.

621
01:11:47,570 --> 01:11:48,570
थांबा, थांबा.

622
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
इमॅन्युएल.

623
01:11:51,070 --> 01:11:53,230
मला माफ करा बाबा. अरे, असे बोलू नका.

624
01:11:53,710 --> 01:11:56,130
तू मला का नाही सांगितले तुला माहित नाही
कसे पोहायचे?

625
01:11:57,270 --> 01:12:00,230
तुम्ही असे वागू नये. तू दिलीस
मला खरी भीती वाटते.

626
01:12:02,830 --> 01:12:04,250
कसे आहात? ठीक आहे?

627
01:12:04,590 --> 01:12:05,590
होय.

628
01:12:15,910 --> 01:12:19,370
मी तुला समजत नाही.

629
01:12:19,650 --> 01:12:20,890
तुम्ही फक्त इंग्रजी बोलता का?

630
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
ती माझी भाषा आहे.

631
01:12:23,250 --> 01:12:25,270
मग तुला माझ्यासारखा रंग कसा आला?

632
01:12:25,630 --> 01:12:28,390
काही ठिकाणी ते बादल्यांमध्ये विकतात
आणि स्प्रे कॅन.

633
01:12:28,690 --> 01:12:29,690
आणि तुम्ही धुता तेव्हा?

634
01:12:31,810 --> 01:12:36,030
कोणाला सांगू नकोस पण मी कधीच धुत नाही
आपण एकटेच आहात ज्याला हे माहित आहे की जर

635
01:12:36,030 --> 01:12:42,250
तयार आम्ही जाऊ शकतो ठीक आहे आमच्याकडे अजून वेळ आहे
तो एक शांत आदरातिथ्य आहे

636
01:12:42,250 --> 01:12:45,530
टोळी, पण जेव्हा ते वाहून जातात
त्यांच्या अधिकारांसह असे काहीही नाही

637
01:12:45,530 --> 01:12:50,030
त्यांना रिचर्ड आणि शहाण्यांचा गौरव थांबवा
चांगला रिपोर्टर नेहमीच नसतो

638
01:12:50,030 --> 01:12:55,350
ओके, चला जाऊया, तुम्ही ट्रक घ्या

639
01:13:16,310 --> 01:13:17,310
मी तुला देईन.

640
01:13:18,070 --> 01:13:19,070
धन्यवाद.

641
01:14:51,679 --> 01:14:54,480
तुझ्याशी बोलणे म्हणजे माझ्याशी बोलण्यासारखे आहे
पत्नी

642
01:14:54,820 --> 01:14:56,420
आम्ही एकमेकांना समजत नाही.

643
01:15:04,900 --> 01:15:08,580
मला अशी भावना आहे की मी ते आधी चाखले आहे.
ते अशक्य आहे.

644
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
ते फक्त इथेच बनवतात.

645
01:15:10,320 --> 01:15:15,120
एक स्थानिक म्हण म्हणते, जो पितो
Rishon वेळेत मागे प्रवास करते आणि

646
01:15:46,250 --> 01:15:47,870
असे दिसते की पेय तिच्याकडे गेले आहे
डोके

647
01:15:48,090 --> 01:15:51,130
होय, मी तिला याबद्दल चेतावणी देण्याचा प्रयत्न केला,
पुन्हा शार्प पिणे.

648
01:15:51,490 --> 01:15:52,750
त्यापेक्षा खूप मजबूत आहे...

649
01:16:44,720 --> 01:16:47,640
धन्यवाद. धन्यवाद.

650
01:17:58,250 --> 01:18:05,070
मला हे ठिकाण आवडते अरे आम्ही आहोत हे विसरू नका
रात्री आठ वाजता जेवण

651
01:18:05,070 --> 01:18:08,570
तीक्ष्ण आणि मला तुमच्याप्रमाणे उशीर होईल
आहेत किंवा आम्ही तुम्हाला काहीही सोडणार नाही

652
01:18:27,180 --> 01:18:28,180
किंवा शांतता, हं?

653
01:18:32,120 --> 01:18:33,920
माझ्यासाठी आता शांतता नाही.

654
01:18:35,760 --> 01:18:38,140
मी अजूनही माझ्या डोक्यात ते ढोल ऐकतो.

655
01:18:41,540 --> 01:18:43,160
ती स्त्री इमॅन्युएल नव्हती.

656
01:18:47,240 --> 01:18:50,200
इमॅन्युएलला औषधांची गरज नाही
प्रेमासाठी बलिदान दिले.

657
01:18:54,670 --> 01:18:56,730
प्रेम हा फक्त एक स्फोट नाही
संवेदना

658
01:18:59,870 --> 01:19:00,990
भावना देखील मोजतात.

659
01:19:05,050 --> 01:19:06,370
काहीही झाले नाही, जॉनी.

660
01:19:06,790 --> 01:19:07,790
काहीही नाही.

661
01:19:08,430 --> 01:19:11,990
बरं, मला काहीतरी झालं.

662
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
त्याबद्दल विसरून जा.

663
01:19:16,870 --> 01:19:17,870
तुमच्यासाठी हे सोपे आहे.

664
01:19:25,680 --> 01:19:29,860
एल मांजारो हा सर्वात उंच पर्वत आहे
आफ्रिका, 24,000 फूट उंच.

665
01:19:30,620 --> 01:19:33,600
ऐंशी वर्षांपूर्वी, त्यांच्याशिवाय कोणीही नाही
स्थानिकांना माहित होते की ते अस्तित्वात आहे.

666
01:19:33,940 --> 01:19:36,640
आणि उन्हाळ्यातही त्याची टोपी
बर्फ पडेल.

667
01:19:37,660 --> 01:19:39,780
मात्र, येथून तेथे जाण्यासाठी ए
तीन दिवसांची राइड.

668
01:19:40,080 --> 01:19:41,480
तुला स्वारस्य आहे, ऍनी? काय?

669
01:19:41,760 --> 01:19:43,260
अरे, धन्यवाद नाही. तुमचं काय?

670
01:19:43,760 --> 01:19:45,780
तू, ग्लोरिया? नाही धन्यवाद, मी नाही.

671
01:19:46,000 --> 01:19:47,660
अरे, मी येईन, कारण मला मिळवायचे आहे
काही चित्रे.

672
01:19:48,080 --> 01:19:49,740
आम्ही तुम्हाला तिथे नेण्यासाठी कोणीतरी शोधू.

673
01:19:50,160 --> 01:19:51,500
कदाचित तुम्ही जॉनीला पटवून देऊ शकता.

674
01:20:07,560 --> 01:20:08,860
शुभ सकाळ. शुभ सकाळ.

675
01:20:09,720 --> 01:20:10,120
धन्यवाद

676
01:20:10,120 --> 01:20:18,460
आपण

677
01:20:20,140 --> 01:20:24,220
टोमॅटो सूप, ब्रोकोली, ऑम्लेट.

678
01:20:24,680 --> 01:20:26,960
जियानी. हं? आपण एक गुप्त ठेवू शकता?

679
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
असा माझा अंदाज आहे. मला वर जायचे नाही
किलीमांजारो.

680
01:20:31,580 --> 01:20:32,600
ते माझ्यासाठीही नाही.

681
01:20:33,240 --> 01:20:36,360
जेव्हा तुम्ही वर पोहोचता तेव्हा दिवसभर चढा,
हे स्वित्झर्लंडमध्ये असल्यासारखे आहे.

682
01:20:37,330 --> 01:20:38,330
बरं, आता तुला काय हवंय?

683
01:20:40,970 --> 01:20:42,190
फक्त तू, चार्ली.

684
01:20:45,190 --> 01:20:46,850
तुमच्याकडे प्राइम फिलेट का नाही
स्टीक

685
01:20:48,510 --> 01:20:49,510
ते अधिक चांगले खाली जाईल.

686
01:20:50,750 --> 01:20:51,750
वेटर, कृपया.

687
01:20:54,630 --> 01:20:55,810
टोमॅटो सूप आणि एक स्टेक.

688
01:20:56,150 --> 01:20:57,049
खूप छान, सर.

689
01:20:57,050 --> 01:20:58,290
काय? माझ्यासाठीही तेच.

690
01:20:58,770 --> 01:21:00,450
दोन सूप, दोन स्टेक. होय, सर.

691
01:21:00,970 --> 01:21:02,530
पटकन, कृपया. आम्ही घाईत आहोत.

692
01:21:05,260 --> 01:21:06,740
मला लॉजवर परत जायचे आहे.

693
01:21:07,420 --> 01:21:10,000
वाटेत मला एक सुंदर जागा दिसली
फोटो काढायचा आहे.

694
01:21:11,500 --> 01:21:16,380
मुद्दा असा आहे की एकतर मी विचार करू लागतो
माझ्या नोकरीबद्दल, नाहीतर मी खाली असेन

695
01:21:16,380 --> 01:21:17,380
ही असाइनमेंट कायमची.

696
01:22:02,410 --> 01:22:03,410
धन्यवाद.

697
01:23:40,620 --> 01:23:41,620
माकडाने माझी टूथपेस्ट चोरली.

698
01:23:43,180 --> 01:23:44,180
सकाळ.

699
01:23:44,520 --> 01:23:45,519
शुभ सकाळ.

700
01:23:45,520 --> 01:23:47,100
सगळे झोपले आहेत. शुभ सकाळ.

701
01:23:47,600 --> 01:23:49,160
भरपूर कॉफी, रिचर्ड. धन्यवाद.

702
01:23:49,820 --> 01:23:50,820
आता पैसे कुठे आहेत?

703
01:23:51,760 --> 01:23:52,800
मला माहीत नाही. मी तिला पाहिले नाही.

704
01:23:53,340 --> 01:23:55,200
ती सहसा लवकर असते. मी तिला पाहिले नाही
एकतर

705
01:23:56,860 --> 01:24:00,340
अरे, वेटर, तू माझ्यावर एक उपकार करशील का?
कृपया तुम्ही मिस जॉर्डनला आत बोलवाल का?

706
01:24:00,340 --> 01:24:03,640
121 आणि तिला सांगा की आम्ही तिची वाट पाहत आहोत?
धन्यवाद.

707
01:24:25,560 --> 01:24:27,840
मुळात, इमॅन्युएल आणि मी आहोत
समान

708
01:24:30,080 --> 01:24:32,200
मी परिपूर्ण काळा होण्यासाठी काहीही करत नाही.

709
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
ती परिपूर्ण होण्यासाठी सर्व काही करते
पांढरा

710
01:24:34,900 --> 01:24:37,320
खरं तर, आम्ही दोघे चुकीचे आहोत.

711
01:24:40,240 --> 01:24:41,920
जॉर्डन तिच्या खोलीतून बाहेर पडली.

712
01:24:42,680 --> 01:24:43,740
तुम्हाला खात्री आहे का?

713
01:24:43,960 --> 01:24:45,820
होय, मॅडम. तिला नेण्यात आले
रेल्वे स्टेशन

714
01:24:47,980 --> 01:24:49,680
मला ते खूप विचित्र वाटते.

715
01:24:51,100 --> 01:24:54,220
असे सोडून, एक शब्द न
कोणीही

716
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
काय झाले असेल?

717
01:25:00,330 --> 01:25:01,990
हे तुझ्यामुळे आहे का, जॉनी?

718
01:25:02,930 --> 01:25:07,150
तू मला का विचारत आहेस? मला काही माहीत नाही
तुमच्यापेक्षा जास्त.

719
01:25:28,750 --> 01:25:30,210
तुम्हाला पॅक करण्याची घाई आहे.

720
01:25:33,410 --> 01:25:35,110
तर तू तिच्या मागे धावणार आहेस.

721
01:25:35,730 --> 01:25:39,790
मग इमॅन्युएल हा फक्त फ्लर्टेशन नाही
इतरांप्रमाणे.

722
01:25:42,390 --> 01:25:45,950
मला वाटले म्हणून मी ही सफारी आखली
ते हवा स्वच्छ करेल.

723
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
आणि ते केले.

724
01:25:49,670 --> 01:25:51,470
पण सकारात्मक दृष्टीने नाही.

725
01:25:54,130 --> 01:25:55,450
मी ब्रिटनला परत जात आहे.

726
01:25:57,770 --> 01:25:59,650
तुला जे काही लागेल ते मी तुला देईन
युद्ध

727
01:26:01,250 --> 01:26:02,530
तुम्हाला माहिती आहे, हे विचित्र आहे.

728
01:26:04,550 --> 01:26:06,010
मी तुमचा तिरस्कार देखील करू शकत नाही.

729
01:26:07,470 --> 01:26:10,330
मी... मला माहित आहे की कदाचित सर्व माझी चूक आहे.

730
01:26:12,290 --> 01:26:15,090
तुम्हाला माहिती आहे, मी खरोखरच आफ्रिकेत आलो
तुझ्यामुळे.

731
01:26:15,970 --> 01:26:18,330
हे जीवन माझ्यासाठी बनलेले नाही...

732
01:26:18,610 --> 01:26:19,750
हे खूप कंटाळवाणे आहे.

733
01:26:22,530 --> 01:26:24,470
दिवाळखोरीसाठी बंद होत आहे.

734
01:26:25,790 --> 01:26:27,170
पत्नी म्हणून मी अपयशी आहे.

735
01:26:27,630 --> 01:26:30,230
एक शिक्षिका म्हणून, आणि एक लेखक म्हणून देखील.

736
01:27:56,080 --> 01:27:59,220
तो ठोका. बाहेर! ते फाऊल आहे. तो आहे
माझा मित्र तो फक्त अर्धा मागे आहे.

737
01:28:00,060 --> 01:28:01,200
मी सेंटर फॉरवर्ड आहे.

738
01:28:02,500 --> 01:28:04,020
मला एकटे सोडा.

739
01:28:05,200 --> 01:28:07,000
ते काय आहेत?

740
01:28:07,500 --> 01:28:09,920
माझ्यापासून दूर जा!

741
01:28:26,040 --> 01:28:30,760
खेळाडूंनी सज्जन माणसांसारखे वागावे,
मैदानावर आणि मैदानाबाहेर.

742
01:28:31,160 --> 01:28:34,040
आमच्या विजयासाठी तुम्ही मला प्यावे.

743
01:28:40,760 --> 01:28:42,960
फक्त तुझ्या गुडघ्याने मला प्या.

744
01:33:13,950 --> 01:33:14,950
ऐका,

745
01:33:16,670 --> 01:33:18,430
मला तुम्हाला सांगायचे होते... मला आधीच माहित आहे.

746
01:33:20,170 --> 01:33:21,370
तरीही मी तुझ्यासोबत जाईन.

747
01:33:22,890 --> 01:33:23,890
नाही, जॉनी.

748
01:33:24,270 --> 01:33:26,370
नेहमी काहीतरी घडते, माझ्यावर विश्वास ठेवा.

749
01:33:26,950 --> 01:33:28,210
हे यासारखे चांगले आहे.

750
01:33:29,130 --> 01:33:30,230
ते चालणार नाही.

751
01:33:36,700 --> 01:33:38,160
प्रेम पुरेसे नाही, जॉनी.

752
01:33:43,360 --> 01:33:44,440
कदाचित ते माझे काम आहे.

753
01:33:45,300 --> 01:33:46,300
माझे स्वरूप.

754
01:33:47,260 --> 01:33:48,260
माझी त्वचा.

755
01:33:48,840 --> 01:33:50,140
किंवा कदाचित ते फक्त नशीब आहे.

756
01:33:50,940 --> 01:33:52,120
पण मी मोकळे असले पाहिजे.

757
01:33:54,460 --> 01:33:56,140
उद्या मला दुसऱ्या कामावर पाठवले जाईल.

758
01:33:56,840 --> 01:33:58,000
इतर लोक असतील.

759
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
वेगवेगळ्या परिस्थिती.

760
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
किंवा पुन्हा असे होऊ शकते.

761
01:34:08,130 --> 01:34:09,130
दुसरा रिचर्ड.

762
01:34:12,430 --> 01:34:13,430
दुसरी ऍनी.

763
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
आणखी एक जेन.

764
01:34:23,290 --> 01:34:24,850
ज्याला माझ्याकडून सर्व काही हवे आहे.

765
01:34:25,270 --> 01:34:26,270
सर्व काही.

766
01:34:26,530 --> 01:34:28,330
पण त्याला फक्त माझे शरीर मिळते.

767
01:34:31,570 --> 01:34:32,930
स्त्री असण्यासारखे आहे.

768
01:34:34,090 --> 01:34:36,630
किंवा किमान माझ्यासारख्या स्त्रीसाठी.

769
01:34:36,970 --> 01:34:39,550
माझ्यावर विश्वास ठेवा, जियानी, ते अधिक चांगले आहे
अशा प्रकारे समाप्त.

770
01:34:39,790 --> 01:34:41,810
नाही. तू आता मला सोडून जाऊ शकत नाहीस.

771
01:34:44,010 --> 01:34:49,610
मी तुला गमावू इच्छित नाही. पण मी होतो
यापूर्वी कधीही आपले नाही.

772
01:34:50,310 --> 01:34:51,650
त्यामुळे तू मला गमावू शकत नाहीस.

773
01:34:53,190 --> 01:34:54,190
गुडबाय, जियानी.

774
01:35:22,990 --> 01:35:29,950
काळा आणि पांढरा तो चंद्रप्रकाश होता, तो
मध्यरात्र होती

775
01:35:29,950 --> 01:35:36,130
ढगाळ वातावरणात ते थोडेसे घर होते
लाकूड दिसत आहे

776
01:35:36,130 --> 01:35:41,010
तोच तुझ्या जीवनाचा जन्म झाला

777
01:35:41,010 --> 01:35:45,410
आपल्या शरीराचा आणि मार्गाचा

778
01:36:00,590 --> 01:36:03,770
तू माझ्या मानेवरचा श्वास आहेस, तो फक्त ए
खोटे बोलणे

779
01:36:04,070 --> 01:36:05,290
हे फक्त खोटे आहे.

780
01:36:05,730 --> 01:36:07,290
हे फक्त खोटे आहे. हे फक्त खोटे आहे.